Çekim Hazırlıkları - Getting Ready

Filmin animasyonu üzerinde biraz daha kafa yorduktan sonra bo bol kamera hareketinin olduğu, dinamik bir tarza karar verdik. Bu hareketleri stopmotion tekniği ile gerçekleştirebilmek için kamera ve set hareketini sağlayan iki alete ihtiyacım vardı. Birincisi fotoğraf makinasının tripodla üzerinde hareket edebileceği bir kamera arabası ve diğeri döner bir set tablası. Cumartesi gerekli malzemeleri alıp pazar günü arabayı yaptık. Pazartesi, salı da set tablasını yapıp her iki aletin kalan detaylarını hallettim. Kamera arabasını henüz denemedim ama döner set tablası muhteşem. Çıkan sonuçtan gerçekten çok memnun kaldım. Dün akşam hızlı bir şekilde hazırladığım test aşağıda:

After we spent some more time thinking about the animation, we decided to make this film very dynamic with a lot of camera movement. I needed some equipment to be able to shoot this kind of film in stopmotion technic. First one was a camera dolly and the second was a turntable (I dont know how this thing is called in english. Basically it is a set table which can be turned gradually) We did shopping for the materials on saturday and built camera dolly on sunday with Hakan. And then I made turntable and worked on details such as making needle pointers on monday and tuesday. I have not tried camera dolly yet but turntable works like a charm. Here is a quick test I shot last night:



Kamera Arabası - Camera Dolly:



112x47 cm ölçülerinde sunta tablanın üstüne iki tane perde kornişi monte ettik. Onun üzerine 38x50 cm ölçülerinde tripodun oturacağı tablayı koyduk. Civata başı kornişin içinden geçecek şekilde tabla ve korniş arasına 2 rondela ve iki somun yerleştirdik. Tablanın üstünden eklenen diğer bir somunla montaj tamamlandı. Korniş içindeki civata başını somunlarla ayarlayarak zemine değmeyecek şekilde ayarladık. Böylece üst tabla elle rahat bir şekilde kaydırılabiliyor. Alt tablanın kenarına yapıştırdığım bir metre ve üst tablaya eklenen bir ibreyle milimetrik hareket imkanı verdim. Üst tablaya çakılan takozlar arasında da tripod ayakları sıkıştığı için yerinden oynamıyor.

We assembled 2 curtain rods to an hardboard in 112x47 cm dimentions. Another 38x50 cm board goes on top of curtain rods for tripod table. We placed 2 nut washers and 2 nuts in between tripod table and curtain rods while keeping the top of bolts inside rod rails. Another nut going on top of tripod table finished the installation. We adjusted the top of bolts to not to touch rail base. So, the tripod table can easily be moved by hand. Gradual movement is achived by a paper ruler I glued over the base board and a needle pointer on tripod table. There are small wood blocks mounted over tripod tabe to keep the tripod in place.

Döner Set Tablası - Turntable



Tabla 71x104 cm ölçülerinde. Kahvaltı masalarında kullanılan yıllar önce aldığımız yuvarlak döner bir tepsimiz vardı evde. Bunu hiçbir zaman kahvaltı masasında kullanmadık. Pardon zeytini uzatırmısın demek yerine masanın ortasında duran bir tablayı döndürmek gibi şeyler hep çok saçma geldi bana :) Herneyse bu garip şey uzun zamandır atölyemde çok işe yarıyordu. Sonunda nihayi yerine kavuştu. Set tablasının altına monte edip bunu da masaya monte ettim. Önüne bir ibre, bir de masanın üzerine bir gönye... Tamamdır. Artık fırıl fırıl dönebilen bir set tablam var. Bunu ve dollyi Chronos filmini çekimlerinde de kullanacağım.

Turntable is in 71x104 cm dimentions. There was a rotary breakfast tray in our house we bought many years ago. We have never used that strange thing for breakfast. Things like turning a tray instead of saying -hey can you please hand me the olive- always seemed silly to me. Anyways this thing was in my studio for a long time helping a lot while painting props etc ad finally it has found its real place. I mounted this thing to the hardboard piece and then mounted all to my set table. A needle pointer in front and a ruler over the table. That was it! Now I have a spinning set table. I will use this turntable and camera dolly while shooting Chronos too.

ANIMASYON ZAMANI - IT IS TIME TO ANIMATE

Herkese merhaba, Yaz burda. Veeeeee... animasyon zamanı. Asuman bütün seti ve maketleri bitirdi, bana gönderdi. Cuma günü kocaman bir kutu dolusu "emek" aldım. Asuman'ın bu film için ne kadar detaylı ve titiz çalıştığını bir kez de yakından gördüm. Her bir parça tek tek işlenmiş, hazırlanmış, yaratılmış... Şimdi artık iş bana düşüyor. Asuman'ın bu kadar emeğinden sonra şimdi de benim bu filmin çekimlerini hakkıyla yapmam lazım. Bu hafta çekim hazırlıklarını yapacağım. Muhtemelen hafta sonuna çekimlere başlamış olacağım. Kutudan bir de Hakanla bana ve Zeynep'e birer hediye çıktı :) Sağ alt köşede gördüğünüz baykuşlar bizim, alttaki ördek ailesi de Zeynep için... Tahmin edebileceğiniz gibi Zeynep teyzesinden gelen bu sevimli hediyeye bayıldı. Çok çok teşekkür ederiz!

Hi All, Yaz here. Annnnnddddd... it is time to animate. Asuman finished all and has sent me. I received a box full of effort, full of love... I have seen closely how detailed Asuman worked on this set. Each piece was created very detailed, carefully. Now, it is my turn. I need to remunerate for her great effort here while shooting this film. I am going to be getting ready this week. And I will probably start shooting by the end of the week. I will keep you posted. There were 2 gifts inside that box too. You see at the bottom right of the picture. Owls at the top is for Hakan and me. The duck family is for Zeynep. As you might guess Zeynep loved what her aunty created for her. Thank you sooooo much!

KARŞINIZDA EBRU ŞEHİR!!! - AND THE CITY OF EBRU

Merhabalar,
Ebru şehir tamamlandı. Binaların geliş sırasına göre resimler çektim ve sizlerle paylaşmak istedim. Yoğun bir çalışmanın ardından, nihayet ebru şehir kuruldu. Şu an aylar öncesinde konuştuğumuz bir hayalin gerçeği karşımda duruyor. Bu inanılmaz bir duygu...çok mutluyum!!!Şehrin karşısına geçip uzun uzun bakıyorum. Her detayda bir hatıra var, her detayda bir öykü, her bina da bir ebru, her yüzde içimdeki bir sevinç, üzüntü ya da haykırış...
Hi All,
I have finished building the city of ebru. I have taken some photos and wanted to share with you. After working hard for months, finally the city is completed. Now, I have my dream come true in front of me. This is an incredible feeling.. I am soooo happy!!! I sit in front of the city and look at it for a long while. There are memories in every single detail, there are stories in every single detail, there is an ebru over each building; there is happyness, sadness or anger coming from my heart on every face...

Sonuçta bu setten bir film çıkacak düşüncesi beni inanılmaz heycanlandırıyor. Canım ablam Yasemin, ebru şehir senindir. Sihirli ellerinle en güzel çekimi yapacağına eminim. Herkese Ebru Şehrinden selam olsun!!! İSTİLA da buluşmak üzere...
The idea of a film coming out of this city makes me very excited. My dear sister Yasemin, the city of ebru is yours now. I am sure you would make it come true with your hands. Hi all to everybody from the city of ebru!!! Lets meet in invasion...

Ebru Şehir önden görünüş.

Front view.

Detay görüntüler.

Detailed view.

Son binalar ve Yüzler - The Last Buildings and The Faces

Merhabalar,
Son 10 bina 7 cm - 7 cm genişlik, 14.5 cm yüksekliğindedir. Pencereler 1 cm - 0.5 cm dir.
7 tanesinin üzerine ağlayan, kızgın, şaşkın, insan yüzleri yapıştırılacak.
Aşağıdaki resimde bu yüzler görünüyor.

Hello,
The last 10 buildings are 7x7x14.5 cm Windows are 1x0.5cm I will paste crying, angry and surprized faces to 7 of them. You see those faces below:

Geriye kalan 3 binanın üzerine ölü baykuşlar yapıştırılacak. Bu binalarda kırmızı renkte eğri taranmış ebrular kullandım. Tabanda kullandığımız ve yapımını gösterdiğimiz dikey taranmış sarı yeşil ebrulardan farkı iki yönde eğri taranmasıdır.

I will paste dead owls over the remaining 3 buildings. I used red ebrus over these buildings. The difference between this ebru and the yellow/green ebru I used on the base is the hatching in two different directions of the red ones.

Set tasarımında yüzlerin binalara yapıştırılması ve pencerelerin boyanması kaldı. Ebru şehir tamamlandığında sizlerle de paylaşacağım.

There are only pasting the faces over buildings and painting the windows are left. I will share with you when EBRU CITY is completed.

Ebru şehrinde buluşmak üzere!!!

See you soon in EBRU CITY!!!

Bağıran Ağız, Ağlayan Göz ve Burun - Screaming Mouth, Craying Eye and Nose

Merhaba,


Üzgün yüzlerden sonra gelen 24 binanın üzerine de resimde görülen bağıran ağız, ağlayan göz ve burun yapıştırılacak. Yüzlerle aynı ölçüdeki kartona yüz detaylarını ayrı ayrı çalıştım. Yine cam macunuyla yapıp akrilikle boyadım.

Here you see the part of the faces which will go on top of 24 buildings. Again I worked with glass paste and painted with acrylic.

Üzgün Yüzler - Sad Faces

Üzgün yüzler kırmızı binaların 24 tanesinin üstünde yer alacak. Yüz detayları cam macunuyla yapılıp akrilikle boyanmıştır.

Sad faces will be placed over 24 red buildings. I made faces with glass paste and then painted acrylic.

Görüşmek üzere! See ya!

Kuşlar ve Yapımı - Birds

Merhabalar,
Binaların üstünde bu hareketsiz kuşlar olacak. Gri hareketli binalarda üstteki resimdeki sevimli kuşlar, kırmızı binaların üzerinde ise baykuşlar olacak. Her ikisindende üç tane olacak ve film ilerlerken aralıklarla binaların üstünde görünecekler.
Here you see the static birds which will go on top of the grey buildings. And the black owls will be on the red buildings.

Baykuşlarda bir de ölü halleri olacak. Resimde ölü hali görünüyor.
I created a dead version for the black owl too.

Kuşları kartondan kesip yapıştırarak yaptım. Kartonun üstüne cam macunuyla kanat tüyleri, ayaklar, gözler, burun ve kaş detaylarını yaptım. Sonra akrilikle renklendirdim.

Görüşmek üzere!
I made the torso out of cardboard and feathers, legs, eyes, nose and eyebrows are out of glass paste. Then painted with acrylic.

Hareketsiz Binaların Yapımı - Making Of The Static Buildings

Merhabalar, Gri tonlarındaki binaları hareketli oldukları için kat kat yapmıştık. Kırmızı gri binalar ise bütün şekilde yapılacak. Bunların yapımını sizlerle paylaşmak istedim. Geriye kalan 58 bina bu şekilde olacak.
Gray colored buildings are going to be animated so, I made those flat by flat. But the red ones will be static blocks. The remaining 58 buildings will be red as shown below.

Hareketli binalarda 1 kattan 6 kata kadar çıkmıştık. Hareketsiz binalar 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 kat yüksekliğinden oluşuyor. Bir kat 1,2 cm, katlar arası artış yine 1,2 cm. Bina yüksekliklerini bu artışa göre ayarladım. 12 kat sonra yüz kartonunun yüksekliğini de ekleyince 14,5 cm e ulaşıyoruz. Son artış 0,5 olacak ve en yüksek binamız 15 cm yüksekliğinde.
I calculated the height of the red buildings according to gray ones with 6 floors at most. The tallest red building will be 15cm in height.

Resimde de görüldüğü gibi bina içlerine yüksekliğine göre 2 ya da 3 tane katlarda kullandığımız tahtalardan yerleştirdim. Hem biraz ağır olmasını hem de eğilip bükülmemesini sağlıyor. Kaplanacak ebru yüzeyine pencere sayısına göre ayarlama çizgileri ekliyorum. Kapladıktan sonra pencereleri yapıştırıyorum. Bu çizgileri de önceki kat ölçüsüne göre çiziyorum. Bütün binalarda pencereler aynı hizalarda olsun diye. Binaların üst yüzeyini kapattığımız kartona da diğer binalardaki gibi insan yüzleri yapılacak.
As you see in the picture above, I place pieces of woods inside the buildings to achive more robust boxes. I cover the boxes with ebru and then place windows. There will be faces again on top of these red buildings too.

Görüşmek üzere! See you!

Hareketli Binalar Tamamlandı - Buildings are completed

Merhabalar,

Hareketli katlardan oluşan 30 binamızın yapımı tamamlandı. Binalar 5 grup halinde 6 kata kadar yükseliyorlar. Binalarda pencereler de var. Pencereleri 0,5 cm lik kare kartonlardan keserek yapıştırdım. Biraz daha bina görüntüsü elde etmeye çalıştım.

I have completed making of 30 buildings. There are 5 groups of buildings; the tallest one with 6 floors. I added 0.5 cm wide windows to the flats to make the boxes look more like buildings.

Binaların üzerine 30 tane gülen yüz yapıştırdım. Aşağıdaki resimde yüzler yakından görünüyor. 15 tanesi erkek, 15 tanesi bayan yüz. Yüzlerin kenarlarını da gri boyayıp binalarla uyum sağladım.

I pasted 30 smiling faces on the top of buildings. You can see closed-up picture of the faces below. 15 males and 15 females. I painted the edges of face blocks to match the buildings below.

Görüşmek üzere! See you!

Kat Yapımı - Making of Flats

Merhabalar,

Katlar 5 x 5 cm genişliğinde 1 cm yüksekliğinde kestirdiğimiz tahtalardan oluşuyor. Bu tahtaların çervesini somaki ebrularla kaplıyorum. Ebru deseninin bozulmaması için ölçüye göre şerit halinde kestiğim ebruları kenarları takip ederek yapıştırdım. Böylece bütün ebru şeklinde görünüyorlar. En fazla kat 14 tane olacak. Gri tondaki ebrular 6 - 5 - 4 - 3 -2 -1 kat yüksekliğinde olacak. Ve bu kat grubundan 5 tane yapılacak. Diğer katlarda kırmızı somaki ebrular kullanılacak. Tahtaların kesik ve bozuk yerlerini ahşap macunuyla kapatıp, kuruduktan sonra zımparaladım. Böylece düzgün kenar ve köşeler elde ettik. Gülen yüzler bu katların üzerine yapıştırılacak. Bu grup katlar ve yüzler bittiğinde sizlerle paylaşacağım.

İyi çalışmalar.

I made the flats out of wooden blocks; 5x5cm in width and 1cm in height. I covered the outside of the blocks with somaki ebru. I cut the strips out of whole ebru design and glued over the blocks in order. There will be 14 flats at max. I am using gray shaded and also red shaded ebrus. Some of the wooden blocks were cracked on the edges. I fixed those cracked parts by covering with wood paste and then sanding after the paste is dried. Smiling faces will be over these flats. When I finish the blocks and faces, I will post the pictures here.

Somaki Ebru Yapımı - Making Of Somaki Ebru

Merhaba,

Bu ebrular katlar üzerine yapıştırılacak. Elimden geldiği kadarıyla somaki görüntüsü yakalamaya çalıştım. Tam anlamıyla olmadı. Bazılarında akmalar var. Katları oluştururken bu çıkan ebruların düzgün yerleriyle çalışmayı düşünüyorum. İki farklı renk gurubuyla ebrular oluşturdum. Birinde gri tonları, diğerinde gri tonları ve kırmızı. Bazı katlar gri ebrularla, bazı katlar gri kırmızı ebrularla yapılacak.

These ebrus will cover the floors of the buildings. I have tried to get a somaki look as much as I could get. Paint flowed on some of the spots. I will cut the best parts of these ebrus to cover the floors. I made 2 different colored ebrus. One with gray and its shades and the other with gray and red. Some of the floors will be covered with gray one and the others will be with gray/red one.

Somaki ebru yapımında üste atılan rengin öd miktarının artırılması gerekiyor. Resimde yapımını gösterdiğim ebruda önce koyu gri siyaha yakın rengi attım. Onun üzerine ödü artırılmış yani çok açılan gri tonunu attım. Böylece üstteki renk taban rengini iterek açıldı. Mermer görüntüsü oluşuyor.

When making somaki ebru, it is needed to use more ox gall for the last layer of paint. For this ebru, I first sprinkled the darkest gray paint. Second one was a lighter gray one with more ox gall. So, the lighter gray drops at the top pushed the darker gray making the marble look.

Bu ebrudaki renk sırası, koyu gri - kırmızı - açık gri şeklinde. En üsteki açık grinin ödü daha fazla, kırmızının ödü de alttaki koyu griye göre daha fazla.

The order of colors at this ebru is: dark gray - red - light gray. I increased the amount of ox gall accordingly.

Görüşmek üzere! Herkese iyi çalışmalar!

Katlar Üzerindeki Boyutlu Yüz Tasarımları ve Yapımı - Making of the Faces

Merhabalar, bu yüzler daha sonra yapımını anlatacağımız katların üzerine yapıştırılacak. Hepsinde farklı gülen yüz tasarımı yapmaya çalışacağım. 30 tane olacak. Çok keyif aldığım bir çalışma oldu. Boyutlu olması ve yaptıkca yüzlerin ifadelerinin oluşması, size gülmesi çok güzel.

Yüzleri cam macunuyla boyutlandırıp, akrilikle renklendirdim.

Hi All, these faces will be glued over the blocks that would be made later. I am going to try to make 30 different faces in total. I really enjoy working on these a lot. It is great to see faces forming and smiling at the end.

I have used glass paste to add dimention and colored with acrylic paint.

Zemin Tamamlandı - Base Squares are Completed

Merhabalar,
Zemin 88 kareden oluşuyor. Yüksekliğinde 8 kare, genişlikte 11 kare bulunmaktadır. Bu karelerin 30 tanesi yüz karesi, 58 tanesi ebru karesidir. Şu anda kareler zemine yapıştırılmadı o nedenle hizaları bozuk görünüyor. İlk görüntüde bütün kareler ebrulu, sonraki görüntüde yüz karelerinin üstündeki ebrular alınır ve yüzler görünür.

Hi All, I have completed the base. There are 88 squares (8x11). 30 of those are faces and remaining 58 are ebru squares.

Yüz Tasarımı - Face Design

Merhabalar,
Filmin tabanında gülen insan yüzleri kullanacağız. Farklı tarzlarda yüz denemeleri yaptım. Yaseminin de bu tasarım hoşuna gitti ve bu yüz olmasına karar verdik. Yüz tasarımında öncelikle düz çizgilerden oluşmasına dikkat ettim. Yüzün bütün detayları cetvelle ölçülendirilerek yapıldı. Çünkü aynı yüzden tabanda 30 tane yapılacak. Böylece aynı yüzü yakalamam daha kolay olur dedim. Sadece yanaklarda gölgelendirme yaptım. Bu yüzler tabanda çerçeveli ebruların altına yerleşecek. Üstteki resimde bitmiş hali görünüyor.

Hi again!
We will use smiling faces at the base of the movie set. I have been working on different face designs and finally come up with this one. Yasemin also liked this one and we have decided to go ahead with it. I used straıght lines for the face design. Since we need thirty identical faces for the base, I took measurements with a ruler on a card board, cut 7 by 7 cm squares, used acrilic paint and coloring pens. Only the cheeks on each face are shadowed. These faces will be placed under the Ebru base.

See you agaın! 7 cm – 7 cm karton üzerine akrilik boya ve keçeli kalem kullanarak yüz tasarımlarını yaptım.

Görüşmek üzere !

Bizim Ebru Ebru yaparken! - Our EBRU Making Ebru

Benim yiğenimin adı Ebru. Evimdeki atölyede o da ebru yaptı ve çok sevdi. Yaptığı ebruyla atölyede resmini çekmiştim. Sizlerle de paylaşmak istedik. Canım Ebrum seni çok seviyoruz.

My niece's name is "Ebru". She made ebru with me in my studio at home and she really loved it. I took a picture of her with the ebru she did. I wanted to share this picture with you here. Ebru, we all love you so much!!!

Filmin Taban Kareleri - Making Of Base Squares for the Film

Merhabalar,
Öncelikle yorum yazan ve blogla ilgilenen herkese teşekkür ederim. Yaptığın çalışmaları bütün dünyayla paylaşabilmek çok güzel bir duygu. Daha çok motive oluyor insan. Artık set yapımına başlıyoruz. Yeni fikirlere ve eleştirilere her zaman açığız. Lütfen her konudaki düşüncelerinizi bizimle paylaşın. İyi çalışmalar!

Hi All,
First of all I want to thank all who left comments and visited this blog. It is such a great feeling to share this process with people all around the world and really motivates me. I started making the set. Here you can see the process. Please send me your comments... positive or negative.

İstila filmi için, zeminde karelerden oluşan bir görüntüye ihtiyacımız var. Bu postta sizlere zemin karelerinin yapımını anlatmaya çalışacağım.

For the set of "The Invasion" I need a base made out of squares. Let me try to explain how I do those squares..

Kullanacağımız malzemeler: Kalın karton - kahverengi akrilik boya ve cilası - maket bıçağı - cetvel - ince uçlu kalem - yapıştırıcı - yoğurt tutkal - kağıt zımparası - İlk postta yapımını gösterdiğimiz ot görünümlü ebrular

Tools: Cardboard - Brown acrylic paint and glaze - razor blade knife - ruler - pencil - glue - sandpaper - ebru (field of weeds I previously made)

Zemindeki kareler:
- Kahverengi 7 cm - 7 cm ölçüsündeki kareler
- Kahverengi 7 cm - 1 cm ölçüsünde çerçeve
- Ebru ile kaplanmış 5,5 cm - 5,5 cm ölçüsündeki kareler

Base squares:- 7cm x 7cm squares in brown- 7cm x 1cm frame- 5,5cm x 5,5cm squares covered with ebru

Kahverengi 7 cm - 7 cm ölçüsündeki karelerin yapılması:

Making Of 7cm x 7cm squares in brown:

Kalın kartona 5 cm lik kare ve kenarlardan 1 cm lik aralıklarla 7 cm lik kareyi çiz ve maket bıçağı ile kes. İçteki çizgileri ebruyu yapıştırırken hizalayalım diye çiziyoruz. Karton boyayı emmesin diye ince bir kat yoğurt tutkalı sürüyoruz. Yüzeyden sıyırarak sürebilmek için iletki kullandım. Tutkal kuruduktan sonra kartonu kahverengi akrilik ile boyuyoruz. Boya da kuruduktan sonra kenarları biraz içe doğru olmak suretiyle ölçülerini bozmadan zımparalıyoruz. Sonra tekrar akrilikle boyuyoruz. Son olarak üzerine akrilik cilası sürüyoruz. İlk karemiz hazır.

I cut the squares from cardboard in 7x7. Covered cardboard with wood glue. After it was dried, I painted with brown acrylic. Sanded edges and applied second layer of acrylic. Then I painted its surface with acrylic glaze.

Kahverengi 7 cm - 1 cm ölçüsünde çerçeve yapılması:
Making Of 7cmx1cm Frames:

Kalın kartona 5 cm lik kare ve kenarlardan 1 cm lik aralıklarla 7 cm lik kareyi çiz ve kes. Bu kez içteki 5 cm lik kareyi kesip çıkar. Çerçeveye ince bir kat tutkal sürüyoruz. Kuruyunca boya sürüyoruz. Kenarları zımparalıyoruz. Çerçeve içindeki kalınlıkla beraber boyuyoruz ve cilalıyoruz.

I made the frames same as base squares.

Ebru ile kaplanmış 5,5 cm - 5,5 cm ölçüsündeki karelerin yapılması:
Making Of Ebru Covered 5,5cm x 5,5cm Squares:

Kartona 5,5 cm – 5,5 cm lik kareyi çiz ve kes. Ebrudan 1 cm lik yapıştırma payı ile 7,5 – 7,5 cm lik kare kes. Kartonu ebrunun üstüne koyup ortala hizalama çizgileri çizemiyoruz çünkü ebruya cila sürdüğümüzde alttaki çizgi ebru yüzeyinde görünüyor. Ebruyu arka yüzeye kıvırarak, önce köşeleri sonra kenarları yapıştırıyoruz. Ebru yüzeyini de akrilik cila ile cilalıyoruz. Ebruyu biraz bozduğu için akrilik cilasını tinerle incelttim. Ebruyu korumak için cilalıyoruz.

I covered 5,5cm x 5,5cm squares with 7,5 – 7,5 cm ebru as it is shown above. I wanted to polish its surface to protect abru. I refined acrylic glaze with thinner and painted over ebru.

Ebru ile kaplanmış kareler kahverengi karelerin ve çerçevelerin üzerinde olacaklar. Zeminde çerçeveli karelerin üzerindeki ebrular yüzeye geçmeli, bütün karelerin üzerindeki ebrular ise direk kareye yapıştırılacak.

These ebru covered squares will be on top of the brown squares.

Geçmeli ebruların hazırlanması:

Çerçeve yapmak için 7cm lik kareden kestiğimiz 5 cm lik parçayı 5,5 lik ebru karesinin altına yapıştırıyoruz. Böylece ebrunun yüzeyden çıkmasını sağlıyoruz. Geçmeli ebruların bulunduğu karelerin altından insan yüzleri çıkacak. Yüzler kağıda çizilerek 7 cmlik karton üzerine yapıştırılacak. Bu şekilde hazırlanacak yüz kareleri 7 cm lik kahverengi çerçevenin altından yapıştırılacak. Böylece ebru çıkacak ve yüz görünecek. Yüz tasarımlarıyla ilgili daha sonra bilgi vermeye çalışacağız.

There would be faces under some of the ebru covered squares. I will post about faces later.

Son olarak iki kare yanyana görüntüsü: Bu kareler daha sonra bir zeminde birleştirilecek ve zemine yapıştırılacaklar. Şu anda yapışık olmadıkları için düzgün görünmüyorlar. Tabanda 88 kare yer alacak.

Here you see two squares together. There would be 88 squares in total.

Görüşmek üzere! Hoşçakalın.

Bye for now!!

Filmin Ilk Ebrusu - The First Ebru for the Film

Merhaba!!! Ben Asu,

Bu projede Yaseminle birlikte çalışacağız. Onun çalışmalarını takip ediyorum. Ve inanılmaz olduklarını düşünüyorum. Yasemin seni çok seviyorum. Filmini görmeyi heycanla bekliyorum. Yanımda olduğun için çok teşekkürler...

İstila stop motion filmi set tasarımında ebru sanatıyla yapılmış desenler kullanmak istiyoruz. Ebruları evimde kurduğum küçük atölyemde yapmaya çalışıyorum. Ebru yapmayı çok seviyorum. Film için hazırladığım ilk ebrunun yapılışını sizlerle paylaşmak istiyorum.

Suda renklerin dansını kağıtlarda görmeye hazırmısınız?

Hello!!! I am Asu, I am going to work on this project with Yasemin. I have been following up her stop motion film project, which I think is unbelievable. Yasemin, thank you very much for working with me and I am looking forward to watching your film! In designing the set for the Invasion stop motion film, we want to use patterns created with the art of Ebru. I am working on the Ebru patterns in my small studio inside my house. I like making Ebru very much! I would like to share with you how I prepared the very first Ebru for our film.
Are you ready to see how the dance of colors on water reflected on paper?

EBRU MALZEMELERİ
* Çeşitli renklerde toprak boyalar
* Sığır Ödü
* Gül Dalı ve At kılı kullanılmış fırçalar
* Kitre
* Çeşitli kalınlıklarda bizler
* Tekne

TOOLS FOR EBRU
* Natural paint in various colors
* Ox Gall
* Brushes made out of rose brunches and horse hair
* Powdered kitre: gum
* Awl in various sizes
* Ebru Tray

EBRU YAPIM AŞAMALARI

-İlk işimiz kitre hazırlamak

Toz kitre ( resimde üstte ilk karede görülen toz kitre ) suyun içerisine atılır. Kitrenin kaç gram atılacağı ve suyun kaç litre olacağı teknenin boyutlarına göre belirlenir.

Suyu kitre ile yoğunlaştırmak gerekmektedir. Kitre boyaları yüzeyde tutar ve kağıda geçmesini sağlar. Kitre suya atıldıktan sonra ilk 24 saat beklenir ve kitre suyun içerinde şişer. ( resimde ikinci karede kitre suya atıldığı an )

Sonra süzme aşamaları başlar. Tül çorap yada tülbet üzerinden geçirilen kitre suyun içerisinde parçalar kalmayacak şekilde eritilmelidir. ( ben bu ayarı uzun süre yapamadım, en sonunda eşimin aklına kitreyi mikserin parçalayıcısıyla eritmek geldi, yaptık ve sonuç inanılmaz oldu. Canım eşim benim...teşekkürler...)

Kitrenin olup olmadığını anlamak için,

-suya bir çubukla çizgi yap, dalgalanma yoksa çizginin izi kalıyorsa !!! süper !!!
-süzerken parçalar kalmamışsa kitre suyla anlaşmış demektir.

Son olarak kitreni tekneye alırken bir kez daha süzebilirsin, içerisinde yabancı maddeler ( tozlar, pislikler ) varsa böylece onlardan da kurtulabilirsin. ( Yukarıdaki son resimde kitre tekneye alınırken son süzme işlemi yapılıyor. )

-Şimdi boyalarını ( renklerini ) kitreyle barıştırmalısın

Ebru toprak boyalarla yapılır. Boyaların kitre içerisinde düzgün bir şekilde açılmaları sağlanmalıdır. Bunun için sığır ödü kullanılır. Sığır ödü renklerin birbirine karışmadan birbirlerini iterek suda hareket etmesini sağlar.

Herhangi bir rengin sudaki durumunu nasıl görebilirim?

Biz denilen çubukla boyaya daldırmak suretiyle biraz al ve kitreye değdir bir damla boyayı kitreye koy ve sudaki açılmasına bak. Eğer yuvarlak olarak düzgün bir şekilde açılıyorsa bu rengin ebru için hazır demektir.

Kullanacağın bütün renkler için bunu uygulamalısın!!!( ebru yapmak isteyenler için şimdiden sabır diliyorum, ama suyun ve renklerin kardeşliğini yakalamak inanın çok güzel!!! )

Evet kitre ve boyalar hazır artık ebruya başlayabiliriz!!!

STAGES OF MAKING EBRU

-Preparing the kitre is the first thing to do. In a large bowl, mix powdered kitre with water (first picture,top-left). Amount of kitre and water to be used depends on the size of your Ebru tray. Then wait for 24 hours while the kitre expands and rises in water (second picture from left). Powdered kitre makes water thicken so that paint designs remain intact on the surface of water to be easily absorbed by paper in later stages of making Ebru. Take the risen kitre out and put it inside a cheese cloth or women's stockings. Squeeze and drain the kitre back into the water. Repeat this step several times. I was unable to dissolve the kitre completely. Finally, my husband came up with this great idea of using a kitchen mixer to dissolve any small particles of kitre remaining in the water. It worked and the result was incredible! Thanks to my dear husband!!To check if your kitre is ready for use: (1) Draw a line on the kitre with a stick. İf the line remains!!!, super!!! (2) there should be no undissolved kitre particles passing through the cheese cloth during draining. Using the same cheese cloth or stockings, drain the Ebru water into your tray to remove any remaining foreign particles in the water. Now you have the Ebru water (also called the kitre) in your tray.

-Now, you must bring your paint and your kitre into a peaceful coexistance.Natural paint is used in the making of Ebru. Ox gall is mixed into the paint to maintain the shape and form of each paint design on the Ebru water. The Ox gall enables different colors float on the water without mixing up with each other. To check if a particular paint is ready for Ebru, dip an awl into the paint and take a sample. Drip one drop on your kitre and watch how it moves. If the drop expands into a well rounded circle, then the paint is ready for use. Repeat the same test for all the colors you will use!!! It takes a lot of patience on your part to do this step, but believe me it is worth to see the moment when colors and water finally work together!!!

-Now, the kitre and the colors are ready. We can start doing Ebru.

Fırçamızı boya kabı içerisinde ( boya kapları küçük cam kavanozlar ) iyice karıştırıp fırçayı biraz sıkıyoruz.

Fırçayı resimdeki gibi tutup, elimize vurarak boyayı teknenin her tarafına dağıtıyoruz. İlk renk yeşil attık.

Yeşil üzerine sarı renk attık.

Dip your brush into a paint jar and stir it up. Take the brush out and squeeze the excess paint. Hold the brush with one hand as shown in the picture. tapping the brush with the other hand, sprinkle the paint all over the water surface in your tray. I sprinkled first some green paint, then some yellow one over the green.

Bizle teknenin içini yukarıdan aşşağıya çizgiler halinde tarıyoruz. Ot görünümlü bir ebru elde ettik.

Next, comb the surface of the water top down with an awl and form vertical lines. There, you got your first Ebru, which looks like a field of weeds. Tekne boyutundan biraz küçük olarak kestiğimiz kağıdı köşelerden birinden hizalayarak suyun üzerine kapatıyoruz.

Kağıdın üzerinde biraz bizle dolaş, önce birinci köşeyi sonra onu takip eden köşeyi kaldır ve kağıdı yavaşca tekneye sıyırarak çek.

Artık bir ebrumuz var...

Kağıdı zarar görmeyeceği düz bir zemine koy ya da mandalla ipe asabilirsin. Kuruyana kadar bekle ... Bizle değişik taramalar yaparak yeni ebrular elde edebilirsin.

Geleneksel Ebru Sanatında burada örnek olarak gösterdiğimiz ebru (gel-git) bizle taramalarla yapılan ebrulardır. Suyu enine ve boyuna tarayabilirsiniz, köşelerden tarayabilirsiniz ya da tarak denilen malzeme ile ebru yapabilirsiniz.

Bu ebrular çiçek desenli ebrular için taban olarak kullanılabilir. Sadece taban olarak yapılan somaki (mermer) ve battal ebru çeşitleri de vardır.

Bizim hazırlayacağımız istila filmi için, sadece gel git ve somaki taban ebrular yeterli olacak.

İlerde somaki ebru yapımıyla ilgili de blogumuzda bir yazı yer alacaktır.

Görüşmek üzere!!!

Take a white piece of paper that is slightly smaller in size than your Ebru tray. Using one corner as your reference, line the paper on one edge of the Ebru tray and carefully place the paper on the surface of the water. With an awl, go over the paper gently to remove any air bubbles. First, hold the two corners of the paper that are on your side. Lift and slide the paper out of the water first towards yourself,scraping off the excess paint on the edge of the tray. Then, lift it up out of the water completely. Now, we have an Ebru!!!

You can use your awl to comb the surface of the Ebru water in different directions and forms to create new Ebru designs. In traditional Ebru Art, this type of Ebru is called 'gel-git'(come-go). Using an awl or an Ebru comb, you can comb the water surface in horizantal, vertical or diagonal fashion. This type of Ebru designs can later be used as background / base for flower designs. In addition to Gel-Git, Somaki (marble) and Battal are the two other Ebru types used as base. For our film the Invasion, I will use Gel-Git and Somaki types. Soon, we will make an entry to our blog about how to do the Somaki Ebru. See you later!!!

Merhaba - Hello World!

Herkese merhaba, bu blog sitesini bir stop motion filminin yapım aşamalarını yayımlamak için açtık. Kız kardeşim Asuman bir grafik sanatçısı ve bir yıldan uzun bir süredir Tokat'ta evindeki atölyesinde ebru çalışmaları yapıyor. Ebru eski bir Islam sanatı. Asuman yakında ebru ile ilgili genel bir bilgi verecek. Geçen ay Asuman ebru çalışmalarını kullanarak çekebileceğimiz çok güzel bir stop motion film fikriyle geldi. Filmin setini ebru çalışmalarını kullanarak hazırlayacak. Senaryo, set ve kukla tasarımlarını Asuman hazırlayıp bana gönderecek ve ben de Bodrum'da stüdyomda çekimleri yapacağım. Bizimle kalın!

Hi All, a new stop motion project here: The Invasion.
My sister Asuman is a graphic artist and she has been making some great "ebru" over the last year. "Ebru" is an old islamic art. She will be explaining the art of ebru here soon. Basically, it is an art form where you first paint over a tray of water and then dip a paper and get the painting. Asuman describes ebru as "the dance of colors over water" Last month, she came up with a great scenario for a stop motion film where she would be using her ebru to make set pieces. So, we have got the ball rolling. Asuman is going to build the set, puppets, .. storyboard and send me. I will be making the animation and shooting. Stay tuned!

Ebru Nedir? What is Ebru?

Ebru, yoğunlaştırılmış su üzerine toprak boyalarla , renklerin birbirini itmesi sonucunda oluşan sudaki görüntünün kağıda alınması sanatıdır.

Oluşturulan görüntüler üzerine çiçek desenleri uygulanır. Sanatcı kendi yorumuyla soyut çalışmalarda uygulayabilir. Günümüzde bunun örnekleri bulunmaktadır.

Ebru Geleneksel Türk Sanatları arasında yer alır. Hat ve Tezhip Sanatlarıyla da birleşerek inanılmaz güzellikte örnekler ortaya çıkarılmıştır.

Ebrunun tarihcesi, malzeme bilgisi ve yapım aşamalarını bulabileceğiniz bir çok internet adresi mevcuttur. İlgilenenler için bu adreslerden bizim seçtiklerimizi linkler kısmında bulabilirsiniz.

Duygularınızı suya dökün, suda kendi aksinizi görün!!!

Ebru is the art of creating designs with natural paint on top of thickened water, and then placing paper on the surface of the water to absorb the paint design. The resulting Ebru paper is traditionally used as a base to draw flower designs. Recently, some Ebru artists apply abstract designs based on their interpretation of the world. Ebru is one of the traditional arts along with Calligraphy and the art of Illumination. Incredibly beautiful designs have been created over the ages using these three art forms together. There are plenty of online sites about the history, the tools and the stages of making Ebru. For those who are interested, a list of selected sites are available in the links section of our blog.

Pour your emotions onto water and see your own reflection through Ebru!!!